Brick au pair agency UK - Au pair Anglia weblapok

Kattints a kockára kontaktért

1999 óta megbizható

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

* = bizalmas kifejezés, jobb nem használni
** = durva kifejezés, jobb nem használni

In the bathroom - A fürdőszobában

wash basin - mosdó kagyló

bath - fürdőkád

to have a bath - megfürödni

shower - zuhany

to have a shower - zuhanyozni

shower rail - tusfüggöny tartó

shower curtain - tusfüggöny

tap - csap

mixer tap - keverő csap (amiből hideg és meleg viz egyszerre folyik)

plug - dugó

plug hole - dugó helye

emersion heater - elektromos vizmelegitő

toilet flush - WC lehúzó

to pull the flush - lehúzni a WC-t

ventilator fan - ventillátor

bidet - bidé

towel rail - törölköző tartó

toilet roll, loo-roll - WC papir

loo - WC

bog** - WC

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

In the bedroom - A hálószobában

bed spread - ágytakaró

sheet - lepedő

bed clothes - ágynemű

bed linen - ágyhuzat

to change the bed - ágyneműt cserélni

quilt, duvet - paplan

wardrobe - szekrény

wardrobe space - hely a szekrényben

dresser, dressing table - öltözködő asztal (tükörrel)

curtain - függöny

blinds - sötétitő

en suite - saját fürdőszobával

bunk bed - emeletes ágy

cot - bölcső

bedside lamp - éjjeli lámpa

alarm clock - ébresztő óra

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

In the garden or the park - A kertben vagy parkban

shed - fészer

lawn - gyep

lawnmower - fűgyirógép

rake - gereblye

secateurs - metsző olló

swing - hinta

see-saw - libikóka

roundabout - körhinta

bowling green - zöldövezet, ahol "bowling"-ot lehet játszani

childrens play area - játszóövezet gyerekek részére

climbing frame - mászóka

bouncy castle - nagy felfújható műanyag kastély amin ugrálni lehet

fence - kerités

drive, driveway - kocsiút, bevezetőút

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

In the kitchen - A konyhában

dishwasher - mosogatógép

cooker - tűzhely

(ceramic) hob - a tűzhely felszine (kerámiából is készülhet)

gas ring - gáz láng karika

gas mark 2 - vannak tűzhelyek ahol a hőmérsékletet a gombokon számokkal jelölik

sink - mosogató

draining board - csepegtető

tea towel - konyharuha

tea cosy - teás kancsót melegen tartó kesztyűszerű ruhadarab

kettle - vizmelegitő (teához, kávéhoz)

utensils - evőeszközök

sieve, strainer - szita

juicer - citrom csavaró

blender - mixelő gép

percolator, coffee-maker - kávéfőző

high chair - magasitott gyerek szék

pressure cooker - kukta

steamer - pároló edény

baking tray - tepsi

spatula - fakanál

tin opener, can opener - konzervnyitó

gas lighter - gázgyújtó

matches - gyufa

washing up liquid, squeezy - mosogatószer

to do the washing up - mosogatni

washing machine - mosógép (autómata) Anglol házakban a mosógép a konyhában található (vagy egy külön mosókonyhában), a fürdőszobában nem tarthatnak elektromos gépeket biztonsági előirások szerint.

spin dryer - centrifuga

to wring out - kicsavarni a ruhát (kézzel)

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

In the living room - A nappaliban

gas fire - kandalló

mantlepiece - kandalló burkolat, párkány

sideboard - tálalóasztal

setee - heverő

rug - szőnyeg

carpet - faltól falig szőnyeg

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

General work terms - Au pair munka

day off - szabadnap

pocket money - zsebpénz

pay day - fizetési nap

unpaid leave, unpaid holiday - fizetetlen szabadság

paid leave, paid holiday - fizetett szabadság

bank holiday - munkaszüneti nap (boltok nyitva vannak)

shift - műszak

to give notice - felmondani

to work notice - ledolgozni a felmodási időt

timetable - munkabeosztás, órarend

job-spec - munkakör leirása

au pair - au pair, aupair, óper, babysitter, baby sitter, bébiszitter - magyarázat

Can you pick the boys up from school at 3:30pm? - El tudsz menni a fiúkért az iskolába délután 3:30-ra?

Can you pick Robert up and wait at school for Ewan? - Fel tudnád venni Robertet és együtt várnátok Ewan-ra az iskolában?

Mr Smith will pick Alistair up for Chess Club at 7:15pm, can you make sure he is ready? - Smith apuka jön Alistair-ért este 7:15-re és viszi a Sakk Clubba, megbizonyosodnál róla, hogy készen áll?

Ewan has got after-school music practice today. - Ewan-nak ma zene órája van iskola után.

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

On the street - Az utcán

Can you go to the café with Robert for tea until Ewan has finished? - Elmennétek Roberttel a kávéházba uzsonnázni mig Ewan befejezi?

Alistair doesn't need a packed lunch on Wednesday, he has a school trip - Alistair-nek nem kell ebédet csomagolni szerdán, iskolai kirándulásra megy.

On Thursday Ewan can wear his own clothes to school, the school is collecting money for charity - Csütörtökön Ewan viselheti a saját ruháját iskolába, az iskola jótékonysági pénzt gyüjt.

Hold my hand while we cross the road - Fogd a kezem mig átkelünk az úttesten.

Look right, look left, look right again and if nothing's coming we cross - Nézz jobbra, nézz balra, majd újra jobbra és ha nem jön semmi, keresztül megyünk.

zebra crossing - gyalogos átkelőhely

pelican crossing - lámpával felszerelt gyalogos átkelőhely

lollypop lady - a foszforeszkáló mellénybe öltözött néniket nevezik igy, akik iskolák előtt megállitják a forgalmat az úton, hogy a gyerekek átkelhessenek.

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

Ilness - Betegség

Do you feel sick? - Hányingered van?

Jessica was sick this morning - Jessica reggel hányt.

Do you feel homesick? - Honvágyad van?

Jimmy's got a tummy upset - Jimmynek fáj a hasa (gyomra).

Do you feel dizzy? - Szédülsz?

Have you hurt your knee? - Megütötted a térdedet?

It's only a little graze - Ez csak egy kis horzsolás.

It's only a scratch - Ez csak egy kaparás.

What are your symptoms? - Mik a tüneteid?

toothache - fogfájás

ear ache - fülfájás

tummy ache (stomach ache) - hasfájás

bruise - horzsolás

rash - kiütés

cut - vágás

sore throat - torokfájás

cough - köhögés

cold - megfázás

shiver - hidegrázás

flu - influenza

prescription - orvosi recept

prescription drugs/medicine - receptre felirt orvosság

Can you get it over the counter?/Is it available over the counter? - Lehet recept nélkül kapni?

to wet himself - bepisilni

wee, pee - pisi, pisilés

Do you want a wee? - Pisilned kell?

to dirty himself/herself - bekakálni

to do or have a poo - kakálni

to go for a number one - pisilni menni

to go for a number two - kakálni menni

to go - WC-re menni (szokatlan kifejezés, nem angol anyanyelvűek figyelmét gyakran elkerüli)

he hasn't been today - ma nem volt WC-n

to break wind, fart** - szellenteni, fingani

to pick nose - orrot piszkálni

bogey** - fika

snot** - takony

to cry - sirni

crying - sirás

to scream - üvöltözni

screaming - üvöltözés

sobbing - zokogás

tantrum - hiszti

to throw a tantrum - hisztizni

to sulk - megsértődni

to bleed - vérezni

nose-bleed - orr vérzés

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

Miscellaneous - Egyéb

What do you want to do after you have been an Au Pair? - Mit akarsz csinálni au pairséged után?

Do you miss your family? - Hiányzik a családod?

What family have you got? - Milyen családtagokból áll a családod?

What does your sister do/What is your sister doing? - Mi a nővéred foglalkozása? Meglepően a "folyamatos jelent" is használják ennek kifejezésére a közvetlenebb élőbeszédben - nyelvtanilag nem helyes, de ilyenekkel sokat fogsz találkozni.

What made you choose au pair work in England as opposed to other English jobs? - Mi késztetett arra, hogy az au pair munkát válaszd Angliában más angol állásokkal szemben?

I went for an au pair job in England because I thought I would have more time to study. - Az au pair munkát választottam Angliában, mert úgy gondoltam, több időm marad tanulni.

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

Meal time - Étkezési idő

elevenses - tizórai (szószerint tizenegyórai)

snack - harapnivaló

mid-afternoon snack - délutáni uzsonna

tea - 5 óra körüli étkezés (tea sokszor egyáltalán nincs hozzá), gyakran ez a fő esti étel.

teatime - a fentiek ideje

dinner - főétkezés, gyakran esti étkezésként, de Észak Angliában jelenthet ebédet.

supper - kisebb esti étkezés (főleg ha a "tea" nagy volt)

lunch - ebéd

packed lunch - előrecsomagolt ebéd

brunch - késő délelőtti étkezés (reggeli és ebéd helyett)

breakfast - reggeli

lunchbox - ebédet tartó kistáska

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

Typical English food - Tipikus angol ételek

beans on toast (typically eaten for "tea") - paradicsomos bab piritott kenyéren (tipikusan "teára" fogyasztott étel)

(canned) spagetti on toast - (konzerv) paradicsomos spagetti piritóson

sphagetti hoops - karika formájú paradicsomos tészta konzerv

cheese on toast - sajtos piritós

black pudding - véres hurka

Yorkshire pudding - Yorkshire megyéből származó, palacsinta tésztából készült, hús mellé

Sunday roast - hagyományos vasárnapi ebéd (piritott marhahús, yorkshire puddinggal, piritott burgonyával és más zöldségfélékkel)

egg and chips (and beans) - tükör tojás sültkrumplival (és paradicsomos babbal)

bacon and egg - sült szalonna tojással.

boiled egg with soldiers - főtt tojás vajaskenyér katonákkal

custard - meleg vanilia öntet

pudding - desszert vmilyen meleg öntettel (pl. piskótatekercs meleg vanilia öntettel)

rice pudding - tejberizs

bread and butter pudding - kenyér és vajból készitett desszert (finom)

sponge pudding eg. chocolate sponge - babapiskóta vmilyen öntettel pl. csokiöntettel

sponge cake - piskóta alapú krémmel töltött torta

porridge - tejes zabpehely (tipikusan reggelire)

macaroni cheese - sajtostészta

fish and chips with salt and vinaegre (with mushy peas (North) - sülthal sültkrumplival sóval és ecettel (és zöldborsó pürével (Északon)

fish fingers - halrudacskák (gyerekek kedvence)

bangers and mash (=sausages and mashed potatoe) - sültkolbász krumpli pürével

toad in the hole - palacsinta tészába burkolt sültkolbász

tomatoe soup (probably the most common and out of a tin) - paradicsom leves (a leggyakrabban előforduló leves és általában konzerv)

pie - pite

pie and peas - pite zöldborsóval

meat and potatoe pie - húsos krumplis pite

shepherds pie - darálthús krumplipürével összesütve (csak a formájában pite)

pork pie - disznóhúsos pite (olyan izre, mint a vagdalthús)

apple pie - almás pite

mince pie - aszalt csümölcsös pite (Karácsonyi sütemény)

biscuits - keksz

Rich tea biscuits - háztartási keksz

Digestive biscuits - finom keksz (nincs magyar megfelelője)

Chocolate digestive - a fenti keksz csokival bevonva

shortbread - vajas, omlós keksz Skóciából

wholemeal bread - teljes őrlésű kenyér

brown bread - barna kenyér

white bread - fehér kenyér

granary bread - magvas kenyér

loaf of bread - egy egész kenyér

bread roll - kiflihez hasonlit

bap - zsemle

bun - kis zsemleszerű péksütemény

hot cross bun - Húsvéti kis zsemleszerű péksütemény

scones - édes pogácsa (általában mazsolával)

marmalade - narancs lekvár

jam - lekvár

lemon curd - úgy néz ki, mint a méz, de citrom izű

marmite - sós izű, barna szinű kenyérre kenhető krém, az angolok maguk is vagy nagyon szeretik, vagy ki nem állhatják

brown sauce - barna szósz (édes-savanyú izű, húsra vagy bármire)

ketchup, red sauce, tomatoe souce - paradicsom szósz

pickled onions - savanyitott hagyma

chutney - édes-savanyú izű konzervált száritott gyümölcs barna szószban, húsok mellé

boiled ham - sonka konzerv

spam - vagdalthús

gravy - húsléből készitett sűrű szósz

salt and pepper - só és feketebors

smoked haddock - füstölt hal egy fajtája

butty*, sarni* - szendvics

junk food - nem egészséges ételek

takeaway - hazavihető, nem helyben fogyasztandó étel

ready-meal - előre elkészitett étel, csak fel kell melegiteni

Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek

A szógyűjteményhez való kapcsolódáshoz kérjük a Au pair Anglia Szógyűjtemény fejezetek linkjét bemásolni:

http://www.brickaupairs.co.uk/au-pair-anglia-szogyujtemeny.htm